Rabu, 17 Juni 2015

Contoh Percakapan Bahasa Arab Amiyah

في البيت
# في البيت
(حان وقت الصلاة الصبح كماالعادة. كان أبي وأمي ايقاضا او لاد وهما, يازير و صبار)
أبي    :   والدتي لوسمحت أن توقضي يزيد و صبار
أمي    :   ماشى به... (توك...توك...توك...يزيد...صابر...قم...)
يزيد   : استني يا والدتي
أمي    : صابر...قم...يا للا نصلّي الصّبح في المسجد جماعة

يزيد   : خليه على اقامتيه يا والدتي
أمي    : طيّب، أمّي وأبة ننتظركما في المسجد...
يزيد   : قم، ياللا بنا نصلي حماعة
(ولكن عدم جواب من صبار، ثم فتح يزير بابا وعجب أن صبار ليس في غرفته و لقي أمه)
يزيد   : والدتي والدتي ..... !
أمي    : ايه اللى حصل يا يزيد؟
يزيد   : والدتي ، مش موجود صبار في اوضه
أمي    : يا الله، إلى هوّ فين...هم...يلا نذهب إلى مسجد اوّلا...بلاش تقول إلى أبة إذا صابر مافي البيت.
يزيد : طب والدتي
(في رجعه من المسجد قراء ام ويزير القران جماعة وفجئة سأل أبي عن صبار)
أبي    :   فين صبار يايزيد
يزيد   : ممكن في اوضه والدي
أبي    :   ليه هو مش بطبع درس القرأن جميعا؟
يزيد   : انيفا قال صبار انه جاهز إلى هنا
أبي    : طب لا بأس
# في الملا هي
(ذات وقت زار صبار إلى كاروكي (ملاهي) مع زملائه ولكن ماعرف أنه متروك من زملئه ثم واجه صبار إلى أمين الصندوق)
صبار : عبلة هل رأيت أصدقائي في أوضه رقم ٤
عفيفة : يمكن رجعت يا أسطى
صبار : واه مترق الثاني... قدى إيه كله؟
عفيفة : ٣٠٠ روبية يا أسطى. دا فتورة
صبار : استنا...فلوسي ٢٠٠ روبية
عفيفة : مش مشكلة, دي الوقت ادفع ٢٠٠ روبية اولا و اترك بطاقة الهوية. اتفضل بكرة جاي وتدفع
نقصنانها
صبار : اوه نعم يا عبلة. دا فلوس و بطاقة الهوية
عفيفة : طب. اتفضل بكرة جاي هنا
صبار : طب. معلش و مشتكر قوي
# في الحديقة
(في الغد ارسلت عفيفة رسالة القصيرة إلى صبار في وطلبته لإلقاء في الحديقة وطلبته نقصان من الدفع)
عفيفة : أخي طول الوقت عندنا؟ انتظرك من بدرى
صبار : معلش, عندي امر مهم انفا. نقصان امبارح
عفيفة : بلاش, امبارح دفعت بفلوشي
صبار : هدوه, حرام عليك! انا فاكر بخطئ. ازي انت على حساب في الأكل؟
عفيفة : طب
(في أكله مع عفيفة رأ أبي صبار في أكل مع إمرأة غريبة ثم يتلفن أبي صبار للرجوع إلى البيت)
صبار : االسلام عليكم
أبي    : وعليكم السلام. فين أنت يا صبار؟
صبار : ده أنا في بيت صديق, ازي والدي؟
أبي    : اتفضل أنت رجع إلا البيت
صبار : طب والدي
(ثم سألت عفيفة إلى صبار عن متلفنه أنيفا)
عفيفة : مين؟
صبار : صديق بس حا ذهب دي الوقت
عفيفة : طيب إذا كده. حاسب في الطريق و مع السلامة
صبار : أبوه حاتصلك ثاني يا عفيفة
# في البيت
صبار : السلام عليكم
أمي    : والسلام عليكم
أبي    : فين أنت يا صبار؟
صبار : من بيت صديقي
أبي    : مع مين هناك؟هل المسألة؟
صبار : نلعب بس مع صديقي
أمي    : إتفضّل الشّئ !
أبي    : متشكر قوي اتفضل اجلس أمي يزيد
أمي    : ماشى
أبي    : أنتم كاذب ايه؟
يزيد   : بتقول ايه يا ولدي؟
صبار : من قال لك كده؟ ازي ممكن نحن (والدتي و يزيد) كاذب إليك
أبي    :تكلم بالواضح
أمي    : تكذب عن ايه به؟
يزيد   : حقيقي عندي امر نسرّ منك يا والدي
أبي    : ايه يزيد؟ تكلم بصوت واضح وصدق
يزيد   : معلشنا, امبارح حقيقي مايليش صبار جماغة و يقراء القران لأن هو مش موجود في أوضة لكن أنا ووالدتي مانشجعش صدقاء إليك لأن نخاف أنت غاضب لنا
صبار : من قال لك كده؟ لاتكذب ولدتي لا تسكتي
أمي      : هم...صحيح ، ما قال يزيد، وأنا لم أعرف إلى فين يذهب صابر. وهوّ لم يستأذن ايضا. أسف.
صبار : لا تكيد. هو كاذب
أبي    : مين يعلمك الكذب؟ قدي قلت معك ليعمل خير وصدق , ليه انت مش تفعل نصائحي؟ انت مش حا تخاف الأثم؟
صبار  : معلشي, أنا كاذب. إمبارح جيش مع صديقي إلى كاروكي و حقيقي نأكل مع عبلة عاملة فيها, اسف يا ولدي
أبي    : أعرف الحال, وشهدت النساء معك, استغفر الله وطب اليه
صبار  : طب وادي, متشكر قوي على نصيحة
أبي    : خلّ صلاتك, طوّل بيتي جنتي




Tidak ada komentar:

Posting Komentar